Namnet: Det mest personliga, titeln på våra jag - ändå ges det till oss av andra. Vissa står inte ut och byter. Varje månad intervjuar vi en personlighet som bytt namn.

Maciej Zaremba är Dagens Nyheters mest prisbelönte journalist. Tidigare arbetade han som byggarbetare och hade då efternamnet Bielawski.

Var kommer då hans namn från – och varför bytte han? Maciej är den polska formen för Mathias och Bielawski, har Maciej Zaremba själv sagt, är ett polskt adelsnamn. Maciej Zaremba har berättat i sin självbiografi att han fick veta att han hade judiskt påbrå under det polska kommunistpartiets antisemitiska kampanj på 60-talet. Han bosatte sig då, i likhet med många andra polska judar, i Sverige år 1969. Under 70-talet var han medlem i Förbundet Kommunist i Sverige.¹ Han skrev även för olika svenska vänstertidningar. Genom ett byggjobb träffade han författaren och redaktören Agneta Pleijel och uppmuntrades av henne att börja skriva. 1981 publicerades han första gången på Dagens Nyheters kultursida. Men då under pseudonymen Maciej Zaremba.

När jag ringer upp honom och ber honom att berätta om bakgrunden till namnbytet svarar han:

”Nej, jag vill inte tala om detta. Det kan du läsa om på wikipedia.”

Du menar att det som står där är korrekt?

”Ja.”

Jag går in på wikipedia. Där står det ”Zaremba anknyter till familjens släktvapen (källa behövs).” På ingen av uppgifterna om adel eller släktvapen finns någon källa. Det ser ut som om något strukits eller att någon utan att ange källa skrivit detta som han å andra sidan menar är korrekt. Uppgiften att han flytt förföljelser i Polen har tagits bort ett antal gånger men lagts till igen. Nu är källan en intervju han gett till Columbia Journalism Review 1998, där källan är han själv.²

Jag fortsätter att googla på nätet; Zaremba, Bielawski och polska adelssläkter. Jag hittar ett exemplar av tidskriften Vapenbilden nr 103 från 2015.³ Här finner jag en notis som berättar att Maciej på 60-talet skrev regimkritiska artiklar som han inte kunde underteckna med eget namn utan valde som pseudonym familjens släktvapen med en tinnskura och ett uppstigande lejon. Det står vidare att familjen Bielawki är bara en av 85 polska familjer som för vapnet Zaremba.

Jag går hem till min vän Michel Brygiewiecz som jag minns på krogen någon gång i vår ungdom stolt visat upp en vapenring och skrävlat om att han är polsk adelsman.

Michel tar fram den polska adelskalendern, häller upp två glas vodka och börjar berätta:

”Den polska adeln har många egenheter. Till exempel är den mycket talrik, för cirka tio procent av befolkningen tillhör adeln. En annan egenhet är att i alla fall hos min släkt och uppenbarligen Bielawskis/Zarembas – jag tror att vi tillhör någon form av lågadel som går tillbaka till feodalsamhället och som man kallar för ”szlachta” – har man inte ett eget unikt vapen som i till exempel Sverige. Här samlas många familjer under ett gemensamt vapen som min egen familj som tillhör klanen.”

Michel slår upp familjen Bielawski som det står upptogs i adeln år 1300. Det är alltså en av 85 familjer som bär Zaremba-skölden. En Bielawski kan även tillhöra Jelita-skölden, som 551 familjer tillhör. Men om alla Bielawski tillhör den adliga släkten Bielawski går inte heller att veta. Det kan även betyda någon som kommer från byn Bielawa. Varför Maciej inte ville skriva i DN under namnet Bielawski, har vi dock inte lyckats reda ut.