Naken 

Läser en morgon det jag skrev för tjugo år sen: 

Den kvinnliga fångvaktaren

Lynndie England, 21 år, 

från Fort Ashby i West Virginia

uppvuxen i husvagn med sina syskon

i det fattigare Amerika

håller den irakiske fången i ett koppel.

Fången är naken och han kryper

över golvet som plötsligt är

hela världens iskalla betonggolv. 

Lynndie England ser olycklig ut nu.

Också hon kryper naken

över det smutsiga golvet:

Rumsfeld och Bush håller i kopplet.

Hon och den där fången har

närmat sig varandra.

Jag hittar mina texter från 

den stora imperialistiska aggressionen. 

Jag börjar läsa om hur det gick

till slut för Lynndie England. 

Hon dömdes till fängelse,

avtjänade sitt straff men hävdade 

att hon bara lydde order. 

Efter tre år släpptes hon,

skrev en bok om Abu Ghraibfängelset.

Hon gick ett tag på antidepressiva. 

Nu väntar hon sedan länge på 

en ursäkt från amerikanska armén.

Hon ångrar inte det hon gjorde. 

Men hon är naken nu, Lynndie 

England, lika naken 

som en palestinsk civil 

på ett lastbilsflak i Gaza.